Nach der Verordnung über die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis in der Ukraine werden die Aufenthaltserlaubnisse für Aufenthaltsgenehmigungen für den vorübergehenden Schutz, die am 1. Februar 2026 noch gültig sind, automatisch bis zum 4. März 2027 verlängert. Diese wurden und werden erteilt gemäß § 24 Abs. 1 AufenthG für Ausländer*innen, die wegen des Krieges in der Ukraine nach Deutschland gereist sind. Die Flüchtlinge müssen sich wegen einer Verlängerung nicht bei der zuständigen Ausländerbehörde melden.

According to the regulation on the extension of residence permits in Ukraine, residence permits for temporary protection that are still valid on February 1, 2026, will be automatically extended until March 4, 2027. These have been and will be issued in accordance with Section 24 (1) AufenthG for foreigners who have traveled to Germany due to the war in Ukraine. Refugees do not need to report to the relevant immigration office for an extension.

Відповідно до Постанови про продовження терміну дії дозволу на проживання в Україні, дозволи на проживання для тимчасового захисту, які будуть дійсні станом на 1 лютого 2026 року, автоматично продовжуються до 4 березня 2027 року. Вони були і будуть видані відповідно до § 24 абз. 1 Закону про перебування іноземців (AufenthG) для іноземців, які прибули до Німеччини через війну в Україні. Біженці не повинні звертатися до відповідного органу з питань іноземців для продовження терміну дії дозволу.

В соответствии с постановлением о продлении срока действия вида на жительство в Украине, виды на жительство для временной защиты, которые будут действительны 1 февраля 2026 года, будут автоматически продлены до 4 марта 2027 года. Они были и будут выданы в соответствии с § 24 абз. 1 AufenthG (Закон о пребывании иностранцев) для иностранцев, которые прибыли в Германию из-за войны в Украине. Беженцы не должны обращаться в компетентный орган по делам иностранцев для продления разрешения.